民族医药学的明珠

虞厚安 (2000.03.27)

　　藏医药学是祖国传统医学的一个重要组成部分，内容十分丰富。在疾病分类方面，藏医分得比较细，有1616种之多。药物疗法是藏医的主要治疗手段，外治法的运用也十分广泛，尤其是放血疗法和药浴，更是藏医的特色疗法之一。
　　由上海科学技术出版社出版的《中国医学百科全书·藏医学》（藏文版和汉文版）全面、系统地介绍医药学知识，体现藏医药学发展最新成果，突出反映藏医药学的特点和精髓。是一部博采古今藏医药学精华的大型著作。其内容包括藏医药简史、藏医学基础、生理、病理、诊断、保健、医德、内科、外科、妇科、儿科、五官科、骨伤科、热病疫病、神志病、治疗、药物、方剂等各个方面。在《中国医学百科全书·藏医学》汉文版中，为了便于汉族医药工作者阅读，特增加了不少有关藏医药学的名词术语条目，进行详细解释。对于一些晦涩难懂、不易理解的内容和术语，作者则根据藏文原意译成与中医或现代医学相关的内容和术语，如将宿业疾病译成不治绝症，鬼祟为因的疾病译成突发病或不明原因疾病，鬼邪病译成神志病，星曜病译成中风等。
摘自《健康报》